Vous avez craqué sur un vaisselier repéré chez un revendeur belge, étiqueté « Farmland ». Vous le cherchez ensuite sur un site français, et là, introuvable. Pas de collection Farmland. Rien. Pourtant, vous êtes certain que c’est le même meuble.
Bonne nouvelle : vous avez raison. La collection Farmland de Henders & Hazel s’appelle Périgueux sur le marché français. Même ADN, même fabrication, noms différents selon les pays. Voici tout ce qu’il faut savoir sur cette collection et sur cette pratique courante chez les grandes marques de mobilier européennes.
Farmland et Périgueux : la même collection, deux noms
Henders & Hazel, connue sous le raccourci H&H, est une marque de mobilier créée en 2004. Elle propose des collections variées qui couvrent des styles allant de l’industriel au romantique, du naturel au contemporain. Ce qui fait sa réputation, c’est la cohérence : chaque collection forme un univers complet, pensé pour habiller une pièce de A à Z.
Pour la collection qui nous intéresse, le nom varie selon le pays de commercialisation. En Belgique, elle s’appelle Farmland. En France, les revendeurs agréés la commercialisent sous le nom Périgueux. C’est une pratique que l’on retrouve chez plusieurs grandes marques de mobilier européennes : adapter les noms de collections en fonction des marchés, parfois pour des raisons linguistiques, parfois pour des raisons commerciales ou de positionnement local.
À retenir : Farmland (Belgique) = Périgueux (France). Si vous voyez l’un ou l’autre nom sur une fiche produit, il s’agit bien du même mobilier Henders & Hazel, avec les mêmes matériaux, les mêmes finitions et la même fabrication.
Le style de la collection : chêne, métal et esprit campagne chic
Ce qui frappe d’emblée avec cette collection, c’est le caractère. Pas de meubles lisses et anonymes. On est face à des pièces qui ont du corps, une présence, une vraie personnalité visuelle.
La base, c’est le bois. Bois et décor de chêne avec une finition dans une teinte appelée Railway Brown – un brun chaud qui fait ressortir le dessin naturel du bois. Le résultat est à la fois chaleureux et sobre. Ça ne crie pas, ça s’installe.
Les matériaux et finitions
Chaque pièce de la collection repose sur les mêmes fondations :
- Bois et placage de chêne, finition Railway Brown
- Accents et piètement en métal, pour la solidité et le côté contemporain
- Poignées métalliques, seul ornement visible sur la plupart des meubles
- Design épuré, sans fioriture superflue
C’est là que ça devient intéressant : les accents métalliques ne sont pas là pour faire « industriel à tout prix ». Ils viennent simplement renforcer le caractère robuste de l’ensemble, créer un contraste avec le bois clair et donner une touche contemporaine à des formes qui restent fondamentalement campagnardes.
Un style difficile à classer – et c’est son atout
Campagne chic ? Rustique moderne ? Les deux, selon comment on l’intègre. La collection Périgueux fonctionne dans une maison ancienne comme dans un intérieur plus épuré. Les lignes restent suffisamment droites et géométriques pour ne pas jurer dans un espace contemporain, tout en apportant cette chaleur du bois naturel qu’un meuble laqué blanc ne donnera jamais.
Les pièces phares : buffet, vaisselier et toute la gamme
La collection est large. C’est l’une des forces de H&H : vous pouvez meubler une pièce entière avec des pièces qui se répondent parfaitement, sans effet catalogue raté.
Côté salle à manger et séjour, on retrouve des buffets en différentes longueurs, des lowboards pour la télévision, des armoires, des bibliothèques, des dressettes et des tables. Les niches des rangements fermés sont généralement équipées d’un éclairage LED intégré, ce qui permet de mettre en valeur la vaisselle ou les objets décoratifs sans ajouter d’éclairage supplémentaire.
La pièce la plus emblématique de l’ensemble reste sans doute le vaisselier. Le vaisselier de la collection Périgueux en est un bon exemple : avec ses 150 cm de large, il combine une porte pleine, deux portes en verre et trois tiroirs, le tout sur 210 cm de hauteur. Une vraie pièce de caractère qui sait aussi être utile au quotidien.
« Généreux, solides mais sans faire une croix sur l’élégance, les meubles de la collection Farmland vous accompagneront pour de longues années. »
Pourquoi les noms de collections changent selon les pays
Ce n’est pas propre à H&H. Beaucoup de fabricants européens adaptent leurs noms de collections en fonction des marchés. Plusieurs raisons expliquent cela.
Des raisons linguistiques et culturelles
Un nom anglais comme « Farmland » résonne bien dans un contexte belge ou néerlandophone, où l’anglais est très présent dans le monde du design et du mobilier. En France, le marché est parfois plus sensible aux noms à consonance locale ou régionale. « Périgueux » évoque immédiatement le Périgord, une région associée à l’artisanat, au bois, aux maisons de caractère. C’est un choix de positionnement qui parle directement au consommateur français.
Des raisons commerciales et de réseau
Les revendeurs agréés dans chaque pays ont parfois leur mot à dire sur la dénomination des gammes. Un distributeur français peut préférer un nom qui s’inscrit mieux dans son catalogue et dans la façon dont il présente ses collections à ses clients. Le fabricant s’adapte. Le meuble reste identique, seule l’étiquette change.
Conseil pratique : si vous cherchez cette collection sur internet, pensez à utiliser les deux noms dans vos recherches – Farmland ET Périgueux. Vous aurez accès à beaucoup plus de références, de photos et de revendeurs potentiels.
La qualité H&H : ce qui justifie le choix
Henders & Hazel n’est pas une marque de grande distribution. C’est une marque de mobilier avec un réseau de revendeurs sélectionnés, qui distribue ses collections via des magasins spécialisés et des sites agréés. La qualité des matériaux, la robustesse des assemblages et la cohérence stylistique des collections sont les arguments qui reviennent systématiquement.
Pour la collection Périgueux en particulier, le vaisselier de la collection Périgueux illustre bien cette philosophie : un meuble pensé pour durer, avec des finitions soignées et une attention portée aux détails comme l’éclairage LED ou la qualité des poignées métalliques. Ce n’est pas du mobilier qu’on remplace dans cinq ans.
Si vous cherchez à meubler une salle à manger ou un séjour avec des pièces qui ont du caractère, qui se patinent avec le temps et qui restent cohérentes entre elles, cette collection mérite vraiment qu’on s’y attarde. Peu importe le nom qu’on lui donne.
